monde-diplomatique.gr

Accueil du site > Le diplo en grec > 2013 > 03. Μάρτιος > Αντίο Στεφάν

Ο θάνατος ενός υπερασπιστή του ανθρώπου

Αντίο Στεφάν

mardi 5 mars 2013, par Dominique Vidal, [Καϊμάκη Βάλια (μτφ)]

Η μαρτυρία του Ντομινίκ Βιντάλ, συγγραφέα και δημοσιογράφου της « Le Monde diplomatique », που μιλά για τη σχέση του με τον Στεφάν Εσέλ, δίνοντας μια άγνωστη, στα μίντια, διάσταση του χαρακτήρα του, εκείνη του λάτρη της ποίησης.

Γνώριζα τον Στεφάν Εσέλ πολλά χρόνια, είχα όμως την ευκαιρία να εργαστώ μαζί του πιο στενά, από το 2010. Εκείνη την εποχή, η Μισέλ Αλιό-Μαρί, υπουργός Δικαιοσύνης, απειλούσε με αγωγές τους πρωτοστατούντες του μποϊκοτάζ των προϊόντων με προέλευση από τις ισραηλινές αποικίες. Ένας από αυτούς ήταν και ο Εσέλ.

Τον επισκεφτήκαμε, λοιπόν, για να του προτείνουμε να ξεκινήσουμε τη συλλογή υπογραφών « αλληλεγγύης με τον Στεφάν Εσέλ και όλα τα θύματα της καταστολής ». Δεν δίστασε ούτε λεπτό. « Αν το όνομά μου μπορεί να προστατέψει τους μαστόρους της ειρήνης, ας το κάνουμε ». Το μανιφέστο του « Αγανακτήστε » πουλιόταν ήδη σε εκατοντάδες χιλιάδες αντίτυπα. Η συλλογή υπογραφών είχε μεγάλη επιτυχία και συνεισέφερε αποτελεσματικά στο ναυάγιο των σχεδίων της υπουργού.

Στη διάρκεια της μάχης που δίναμε συνέβη κι ένα εξαιρετικό γεγονός. Δεχόμενη πιέσεις, η διευθύντρια της « École nationale supérieure de la rue d’Ulm » [1] απαγόρευσε μια διάλεξη-συζήτηση με τον Στεφάν και άλλους Ισραηλινούς και Παλαιστίνιους προσκεκλημένους. Το αποτέλεσμα ήταν να γίνει τελικά η συζήτηση με 1.500 παρευρισκόμενους στην πλατεία του Πάνθεον, δίπλα από τη Σχολή, κάτω από τη βροχή και με τσουχτερό κρύο.

Ο Στεφάν είχε την Παλαιστίνη στην καρδιά του, μαζί με τόσους άλλους ανθρώπινους αγώνες. Κανένα ανθρωπιστικό θέμα δεν του ήταν άγνωστο, από τους παράνομους μετανάστες μέχρι την ανάπτυξη της Αφρικής. Αυτός είναι και ο λόγος που τα πήγαινε τόσο καλά με τους νέους. Αποφεύγοντας τον ξύλινο λόγο, τους καλούσε να αγανακτήσουν και να παλέψουν για ιδανικά που αξίζουν. Πόσο διαφορετικός ήταν από την ελίτ της πολιτικής και των μίντια !

Ο ουμανισμός του εκφραζόταν επίσης μέσα από την αγάπη του για την ποίηση. Θυμάμαι μια μαγική στιγμή. Κάποια Χριστούγεννα του προσφέραμε μια δίγλωσση ανθολογία της γερμανικής ποίησης. Άνοιγε, λοιπόν, τον τόμο, έβρισκε τον τίτλο ενός ποιήματος και μετά έκλεινε το βιβλίο και απήγγειλε απ’ έξω το ποίημα, και στα γαλλικά και στα γερμανικά. Γνώριζε από μνήμης, δεκάδες, χιλιάδες ποιήματα.

Αντίο Στεφάν !

Notes

[1] (ΣτΜ) Μία από τις παλιότερες και με μεγαλύτερο κύρος πανεπιστημιακές σχολές


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette